NEUSTART DER DATENBANK | DATABASE RESTART

Am Montag, den 16. November, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr MEZ führen wir einen geplanten Neustart der Datenbank Ihres rotorsoft-Systems durch. Der Neustart ist erforderlich, damit kürzlich vorgenommene Änderungen an der Datenbank übernommen werden. Während dieses Wartungsfensters wird es zu einer vorübergehenden Nichterreichbarkeit der Datenbank und der damit verbundenen Dienste sowie zu kurzen Unterbrechungen kommen. Wir bitten um Verständnis für mögliche Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihre Geduld!

On Monday, November 16, between 12:00 and 13:00 CET, we will perform a scheduled reboot of your rotorsoft system database. The reboot is required so that recent changes to the database are incorporated. During this maintenance window, there will be a temporary unavailability of the database and related services, as well as brief interruptions. We ask for your understanding for any possible inconvenience and thank you for your patience!